Činjenica je da nije ni jedno ni drugo, bez velike debele doze sreće.
Faktem je, že není nic bez velké dávky štěstí.
Činjenica je da su mlade sklone da izaberu izvanredno neugledne kume za svoj veliki dan.
Podobně jako když nevěsta vybírá spíše prostší družičky.
Inače, smatrali su da mu je potrebna specijalna škola jer činjenica je da je bio disleksičar.
Mimochodem, na škole ho považovali za opožděného, protože byl dyslektik.
Činjenica je da kada dođe do povrede naših organa ili tkiva koštana srž oslobađa matične čelije u naš krvotok.
Je faktem, že když jsou naše orgány nebo tkáně zraněné, naše kostní dřeň vypustí kmenové buňky do našeho krevního oběhu.
Činjenica je da je pamuku potrebno oko 18 potapanja u indigo ne bi li se postigla ovako tamna boja.
Bavlna by musela být ponořena do indiga až 18x, aby látka takto ztmavla.
Činjenica je da sada znamo da svakih deset sekundi zbog gladi izgubimo jedno dete.
Fakta, která známe, jsou že každých 10 sekund zemře jedno dítě hlady.
Činjenica je da su studije pokazale da cena pothranjenosti i gladi, košta društvo i stvara teret koji ono mora da nosi -- u proseku 6 odsto, a u nekim zemljama i 11 odsto bruto domaćeg proizvoda.
Provedené studie ukazují, že prostředky na řešení podvýživy a hladu -- zatěžují společnost velkými náklady. Společnost to stojí v průměru šest procent a v některých státech je to až 11 procent HDP ročně.
Činjenica je da ukoliko bih postavio jednu bazu na svaki piksel ovog ekrana rezolucije 1280 puta 800, trebalo bi nam 3000 ekrana kako bismo sagledali genom.
Ale fakt je, že kdybychom vložili jednu bázi na každý pixel tohoto displeje s rozlišením 1280 x 800, potřebovali bychom 3000 displejů, abychom se mohli na genom podívat.
A činjenica je da je pisaću mašinu zamenila ova naprava.
Fakt je, že psací stroj byl nahrazen tímhle [raný Apple]
Činjenica je da nikada nisam pronašao osobu kojoj se ne sviđa lagano gašenje svetla.
Vlastně jsem nikdy nepoznal nikoho, kdo by neměl rád, když se světlo zhasíná pomalu.
Ali činjenica je da su naši genomi međusobno više od 99 odsto slični.
Přesto platí, že naše genomy si jsou z více než 99 % podobné.
Činjenica je da su vođe koje su dovele do velikih promena bile intorvertne osobe.
Ve skutečnosti někteří z revolučních vůdců minulosti byli introverti.
(Smeh) Oni koji se trude da ostvare dobre karijere, neće uspeti u tome, jer činjenica je da dobri poslovi danas nestaju.
(Smích) Ti, co se snaží vybudovat dobrou kariéru neuspějí, protože dobrých pracovních míst je dnes jako šafránu, opravdu.
Činjenica je da treba da prestanete da razmišljate koji proizvod treba sebi da kupite i da pokušate da novac dajete drugima, za promenu.
který produkt si koupit, ale místo toho zkusit něco věnovat druhým lidem.
Činjenica je da možete sve to sa jednim ubrusom
Faktem je, že to lze zvládnou s jedním ručníkem.
Činjenica je da ni do kraja 1980-ih nisu obezbedili pravo na advokata tokom trećeg poglavlja
Nárok na právní zastoupení ve třetím dějství získali
Činjenica je da još uvek imamo dosta da učimo, ali to ne znači da već ne znamo dosta.
spíše říkám, že se máme stále co učit. To však neznamená, že toho víme málo.
Činjenica je da većina najvećih katastrofa kojih smo svedoci retko proizlazi iz informacija koje su sakrivene ili tajne.
Ve skutečnosti většina největších katastrof, které jsme zažili, zřídkakdy vzešla z informace, která byla ukrytá nebo tajná.
Ali činjenica je da bi bilo šta od navedenog zahtevalo trud i motivaciju.
Podstatné je, že jakýkoli z těchto kroků by vyžadoval úsilí a motivaci.
Neprijatna činjenica je da je zapravo skoro sve što danas nazivamo arhitekturom, u stvari posao projektovanja za otprilike najbogatiji procenat svetske populacije i uvek je tako bilo.
Nepříjemný fakt je, že vlastně téměř všechno, co dnes nazýváme architekturou, je vlastně designový průmysl pro zhruba jedno procento nejbohatších z celosvětové populace, a vždy to tak bylo.
A jednostavna činjenica je ta da ako smo fokusirani na sebe, ako smo preokupirani, kao što često i jesmo u toku dana, mi zapravo ne primećujemo drugu osobu potpuno.
A jasnou věcí je, že pokud se soustředíme sami na sebe, pokud jsme do něčeho zahloubaní, tak jako přes den často býváme, nevšímáme si dostatečně ostatních.
Činjenica je da dajući ženama obrazovanje, posao, mogućnost da same kontrolišu svoja primanja, da nasleđuju i imaju posed, doprinosi društvu.
Pokud ženy dostanou vzdělání, práci a možnost mít kontrolu nad vlastním příjmem, dědictvím a majetkem, společnost má z toho vlastně prospěch.
Sa jedne strane, činjenica je da smo svesni.
Na jednu stranu jde o fakt, že jsme při vědomí.
Ali činjenica je da smo mi vrlo zauzeti tokom slobodnog vremena.
Ale faktem je, že trávit volný čas je velice intenzivní aktivita.
I činjenica je da smo zbog njih ostajali iskreni.
A je pravda, že nás nutily k upřímnému jednání.
Međutim, činjenica je da funkcioniše; mozak savršeno razume kako da koristi ove signale.
Pravda je, že to funguje. Náš mozek totiž vyhodnocuje jak vhodně tyto signály zpracovat.
Ali činjenica je da ih nisam nacrtao u istoj razmeri.
Vypadá to tak, protože jsem je nakreslil v jiném měřítku.
Činjenica je da monogamija nije imala nikakve veze s ljubavlju.
Ve skutečnosti neměla monogamie nic společného s láskou.
Ali činjenica je da se čini da čak i kada smo slobodni da imamo druge seksualne partnere, nas i dalje privlači snaga zabranjenog, da kada uradimo ono što ne bi trebalo, tada se osećamo kao da zaista radimo ono što želimo.
Ale je fakt, že se zdá, že i když máme svobodu mít další sexuální partnery, stále nás láká moc zakázaného. Pokud uděláme to, co se nemá, tak se cítíme, že děláme to, co opravdu chceme.
Činjenica je da većina parova koji su iskusili aferu, ostaju zajedno.
Je fakt, že většina párů i po nevěře zůstává spolu.
Činjenica je da svi imamo predrasude naspram onoga što je različito, što se razlikuje od naših društvenih normi.
Všichni ve skutečnosti máme předsudky vůči tomu, co je jiné, co se odlišuje od našich sociálních norem.
Zanimljiva činjenica je da sam napisala motivaciono pismo za fakultet u snu.
Vtipné je, že jsem ve snu napsala motivační dopis na univerzitu.
Činjenica je da svaki lekar na svetu zna sve lekove koji menjaju nivo glukoze jer je to u suštini naše prakse.
Každý doktor na světě ví, že všechny léky mění glukózu, protože to je základ naší praxe.
Činjenica je da ukoliko analiziramo genetički kod uočićemo da je to jedina bolest za koju su ljudi koji su živeli u Africi razvili evolutivne adaptacije kako bi izbegli smrt od malarije.
Faktem je, že pokud se podíváme na genetický kód, zjistíme, že je jedinou nemocí, proti které evoluce v Africe přispěla několika adaptacemi, aby tak zabránila úmrtím na malárii.
Činjenica je da je u Sjedinjenim Državama obrazovni sistem bio prilično dobar.
Ve skutečnosti, ve Spojených státech, dosud vzdělávací systém fungoval poměrně dobře.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
U úspěšného života je háček v tom, že většinu času naše představy o tom, co to znamená žít úspěšně, nejsou doopravdy naše.
Činjenica je da samo Indiji, 62% svih inekcija koje se daju, nije bezbedno.
Skutečnost je, že jen v Indii, 62% všech podaných injekcí nejsou bezpečné.
Činjenica je bila da su indijski studenti marljivije učili od nas u Švedskoj.
A faktem bylo, že indičtí studenti studovali pilněji, než my ve Švédsku.
Činjenica je da je to taj nesiguran deo koji bi trebao da nas pokreće.
Ale faktem je, že ta nejistota kolem je to co by nás mělo donutit pohnout.
Činjenica je da će svetu biti potrebno da različite vrste umova rade zajedno.
Věc se má tak - svět bude potřebovat, aby všechny tyto typy myslí, spolupracovaly.
Činjenica je, ljudi će raditi ono što potvrđuje njihova uverenja.
Lidé dělají věci, které ukazují, v co věří.
(Smeh) Činjenica je da se u zapadnim zemljama mi često fokusiramo na stremljenje (poteru) za srećom kao da je sreća nešto za čim treba tragati spolja -- neki predmet koji treba da pribavimo ili čak veći broj njih.
(smích) Skutečností je, že v západních státech často pronásleduje stěstí jako kdyby to bylo něco tam venku -- věc, kterou musíme získat, nebo mnoho věcí.
Ali činjenica je da sam imao sreću da nastupam u celom svetu, i imao sam dosta nastupa na Bliskom Istoku.
Faktem je, že jsem měl štěstí, že můžu předvádět svá vystoupení po celém světě a že jsem jich mnoho předvedl na Blízkém Východě.
Jer činjenica je da godinu dana nakon gubitka funkcije nogu, i godinu dana nakon dobitka na lotou, srećni dobitnici i paraplegičari su zapravo podjednako zadovoljni svojim životima.
Protože faktem je, že rok po ochrnutí nohou, a rok po výhře v loterii, jsou výherci loterie a paraplegici se svým životem stejně spokojení.
1.0889580249786s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Faktem je, že není nic bez velké dávky štěstí. 